Diaszpóra tábor külföldön élő magyar gyerek számára, Magyarországon.
Diaspora camp for Hungarian children living abroad, in Hungary.
Diasporacamp für ungarische Kinder, die im Ausland, in Ungarn leben.
// 
English below, 
Deutsch unten//
Várunk minden diaszpórában élő gyermeket táborunkban, hogy eltöltsön egy élménygazdag és mozgalmas hetet falusi környezetben Magyarországon!
Táborunkat kimondottan azoknak 9-16 éves gyereknek ajánljuk, akik az év nagy részét külföldön töltik, viszont fontosnak tartják magyarságukat és szívesen járnak haza Magyarországra. A nálunk töltött egy hét alatt megismerkedhetnek népi kézműves foglalkozásokkal, néptánccal és tradicionális ételek elkészítésének fortélyaival. Természetesen emellett rengeteg csapatépítő foglalkozást is biztosítunk, mint például kulturális és természeti kirándulások, tábortűz körüli éneklés, sütögetés és sok-sok közösségi játék, vetélkedő, bátorságpróba.
A tábort tartó pedagógusok, művészetpedagógusok a Varázsműhely Művészeti Alapítvány munkatársai és magyar, angol és német nyelven beszélnek.
Részletes program:
Hétfő: Érkezés ismerkedés, a táborhely birtokba vétele, interaktív játékok
Kedd: Magyar népművészeti nap/1. Nemezelés, kosárfonás, népi ételek készítése,táncház, esti tábortűz, éneklés, interaktív játékok
Szerda:Csavargós szerda: Tájház Látogatás, lovarda élményprogram, falusi cukrászda
Csütörtök: Magyar népművészeti nap/2.-miniatűr szobrászat, lekvárkészítés, népi ételek készítése, táncház, esti tábortűz, éneklés, interaktív játékok
Péntek:Csavargós Péntek: Budapest-Parlament-Budai Vár
Szombat: Strandolós nap, szekerezés, kirándulás a Bika-Tónál - esti bátorságpróba - táborzárás
Vasárnap: Csomagolás- utazás
Táborainkat kis létszámúra és családias légkörűre szervezzük, így a helyek száma korlátozott!
Turnusok:
2024. 07.29. - 08. 04.
2024. 08. 05. - 08. 11.
Helyszín:Tündérporta Vendégház
Galgahévíz, Rákóczi utca 10.
Jelentkezés és további információk:
Mátéfi Erika, Varázsműhely Művészeti Alapítvány elnöke:
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. - magyarul/németül
+36 30 305 9294
Szivós Kata, Kőrösi Csoma Sándor ösztöndíjas táncművész és néptáncpedagógus az Egyesült Királyságban, valamint a Varázsműhely Művészeti Alapítvány állandó munkatársa:
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. - angolul
+36 30 577 5958
Részletek:
www.varazspont.hu
We welcome all children living in the diaspora to our camp for an eventful and unforgettable
week at Hungary’s beautiful countryside!
We specifically recommend our camp to children aged 9-16 who spend most of their year
in the United Kingdoms, but still want to keep in touch with their Hungarian roots.
During the week, children will learn about folk crafts, folk dances and take part in preparing
traditional dishes.
Also, activities such as team-building, culture and nature trips, social and team games, tests
of courage and singing around the campfire will be a central part of the experience.
The art teachers and camp counsellors are employees of the Magic Workshop Art
Foundation (Varázspont Művészeti Alapítvány) who speak Hungarian, English and German.
Detailed program:
Monday: Arrival, getting to know each other, familiarizing ourselves with the camp, interactive
games
Tuesday: Hungarian folk art day/1. Felting, basket weaving, making folk dishes, dance hall,
evening campfire, singing, interactive games
Wednesday: Wandering Wednesday: Tájház Visit, horse riding experience program, village
pastry shop
Thursday: Hungarian folk art day/2.-miniature sculpture, fruit jam making, folk food
preparation, dance hall, evening campfire, singing, interactive games
Friday: Wandering Friday: Budapest-Parliament-Buda Castle
Saturday: Beach day, horse carting, trip to Bika-Tó - evening test of courage - closing of
camp
Sunday: Packing – travel
Tournaments:
07/29/2024 - 08. 04.
08/05/2024 - 08/11/2024
Application and further information:
Mátéfi Erika, president of the Magic Workshop Art Foundation:
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. - Hungarian/German
+36 30 305 9294
Szivós Kata, Kőrösi Csoma Sándor grant-winning dancer and folk dance teacher in the United Kingdom, as well as a permanent employee of the Magic Workshop Art Foundation:
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. - in English
+3630 577 5958
Details:
www.varazspont.hu
Wir warten auf alle Diaspora-Kinder in unserem Camp, damit sie eine spannende und erlebnisreiche Woche in einer ländlichen Umgebung in Ungarn verbringen!
Unser Camp empfehlen wir speziell für Kinder im Alter von 9-16 Jahren, die die meiste Zeit des Jahres im Ausland verbringen, dennoch halten sie ihre ungarische Identität wichtig und kehren gern nach Ungarn zurück. Während der Woche kann man bei uns mit der Volkskunst, mit dem Volkstanz und die Zubereitung traditioneller Speisen kennen lernen. Natürlich bieten wir auch viele teambildende Aktivitäten an, wie Kultur- und Naturausflüge, Singen am Lagerfeuer, Backen und viele Gemeinschaftsspiele, Quiz und Mutproben.
Die Lehrer und Kunstpädagogen sind von der Varázsműhely Art Foundation und sprechen Ungarisch, Englisch und Deutsch.
Detailliertes Programm:
Montag: Ankunft, Kennenlernen, Übernahme des Campingplatzes, interaktive Spiele
Dienstag: Tag der ungarischen Volkskunst/1. Filzen, Korbflechten, Zubereitung von Volksessen, Tanz, abendliches Lagerfeuer, Gesang, interaktive Spiele
Mittwoch: Mittwoch mit Landstreichern: Besuch des Landhauses, Reiterlebnis, dörfliche Konditorei
Donnerstag:Ungarischer Tag der Volkskunst/2. - Miniaturbildhauerei, Marmeladenherstellung, Zubereitung von Volksgerichten, Tanzhaus, abendliches Lagerfeuer, Gesang, interaktive Spiele
Freitag: Budapest: Parlament; Budaer Burg
Samstag: Strandtag, Trekking, Ausflug an den Bull Teich - abendliche Mutprobe - Campabschluss
Sonntag: Packen - Reise
Unsere Camps sind auf kleine Gruppen und eine familiäre Atmosphäre ausgerichtet, daher sind die Plätze begrenzt!
Rotas:
2024. 07.29. - 08. 04.
2024. 08. 05. - 08. 11.
Ort :Fairyporta Gästehaus
Galgahévíz, Rákóczi Straße 10.
Anmeldung und weitere Informationen:
Erika Mátéfi, Präsidentin der Magic Workshop Art Foundation:
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. - auf Ungarisch/ auf Deutsch
+36 30 305 9294
Kata Szivós, Kőrösi Csoma Sándor-Stipendiatin, Tanzkünstlerin und Volkstanzlehrerin in Großbritannien und ständige Mitarbeiterin der Varázsműhely Art Foundation:
Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát. - dt.
+36 30 577 5958